Rinkos tyrimų agentas, darantis apklausas, užėjo į vienus namus. Duris jam atidarė jauna moteris, apsupta būrio vaikų. Agentas paaiškino, kad jis tiesiog daro apklausą, norėdamas išsiaiškinti kokio tipo prekės turi didžiausią paklausą ir pan. Moteris sutiko jam atsakyti. Kai jis paklausė moters, ar ji žino firmos pavadinimą, ji atsakė neigiamai. Tada agentas ėmė klausinėti apie įvairių rūšių prekes: kokias moteris su šeima naudoja, o kokias ne. Vienintelė agento firmos prekė, kurią naudojo moteris, buvo vazelinas. Agentas paklausė:
- Sakykit, o kokiam tikslui jūs naudojate vazeliną?
- Na, – parausta moteris, – seksui…
- O, mūsų firma seniai žino, kad žmonės vazeliną naudoja seksui, bet dauguma žmonių apie tai neprisipažįsta. Gal galite paaiškinti man smulkiau, kaip jūs naudojate vazeliną?
- Na, mes tiesiog ištepame juo durų rankenas, kad vaikai netrukdytų…